2007-12-11から1日間の記事一覧

日本人でもワカリマセン

職場のチャイニーズYさんに 「これ何て読むんですか?」と差し出された 「払出」という文字。 「多分『はらいだし』だと思うけど、前後の文、見せてくれる?」と 見せてもらった原文(日本語→中国語に訳すべき原稿)は 有水ホルダーの払出室 ・・・日本語の…

お昼食べてる時にウッカリ PFR-V1を買った話をしたら なんだか奇異なものを見る目で 見られてしまいますた・・ 他の人が、ブランドのバッグ買った話とか 休暇とって新幹線のってファンクラブの合宿に行く話は 受け入れられるのに 3万オーバーのパーソナルス…