今日の学習報告

【隅肉溶接】：直角に組んだ鋼鈑の継ぎ目に行う溶接方法

↑これは私が聞かれたんじゃなくて、
別の人に教えてもらってはるのを聞いて
私も学習したパターンです。

近頃は、チャイニーズの彼女が、
お仕事に慣れてきはったのもあって
前ほどいろいろ聞かれることはなくなりました。
その代わり、「この日本語訳で、文の意味が通るか」を
聞かれるようになったので、
難度があがったとも言えますが(^-^;)
専門的な文章を直訳した長文ばっかりなので、読解がむつかしいです！